Un scanner Fujitsu et le logiciel Abbyy FineReader dynamisent le projet Gutemberg de numérisation et d'accessibilité sur Internet d'œuvres littéraires.

Sur les traces de Google Print, Fujitsu numérise les classiques !

Dans le cadre du projet Gutemberg d'accessibilité sur Internet d'œuvres littéraires, le scanner de documents fi-4530C du fabricant japonais et le logiciel de reconnaissance de caractères FineReader de l'éditeur européen Abbyy sont utilisés.

L'utilisation du scanner Fujitsu (fdg.fujitsu.com) a permis, selon les initiateurs du projet, de réduire le temps de numérisation en mode recto-verso sans grever le budget. En dix semaines, 30.000 pages ont été numérisées par ce biais. Ainsi "l'édition de Casanova a pu être numérisée à une vitesse quatre fois plus élevée qu'auparavant", a indiqué Hille & Partner.

Initiative allemande, le Projekt Gutenberg-DE est géré par l'éditeur hambourgeois Hille & Partner GbR. Le site du projet est hébergé par l'édition en ligne du journal Der Spiegel (gutenberg.spiegel.de).

L'internaute, invité à participer bénévolement à cette initiative (gaga.net), y trouver des œuvres tombées dans le domaine public, de Goethe à Schiller, mais également des textes oubliés de la littérature mondiale.

"Une fois que nous nous sommes décidés pour un nouvel ouvrage, nous devons d'abord nous assurer que celui-ci est libre de droits puis l'acquérir, le plus souvent d'occasion, et préparer sa mise en ligne", a précisé Gunter Hille de Hille & Partner.

La phase de correction est la plus laborieuse : "La correction des pages traitées par le logiciel de reconnaissance de caractères prend le plus de temps. Pour un pavé de 600 pages, il faut facilement compter 20 heures de bénévolat", a ajouté Gunter Hille.

Depuis le lancement du projet en 1994, un demi-million de pages imprimées auraient été numérisées et mises à disposition sur Internet, sans argent public. En outre, selon ses créateurs, Gutenberg-DE est devenu le fonds de littérature germanique en ligne le plus important, et enregistre en moyenne 3,3 millions d'accès par mois.